En kopp te?

When you are partying in Sweden, and having fun with boys and girls, someone may invite you to take a cup of tea at his or her home.

As you can imagine, no one is going to prepare you some tea at three in the morning. In Sweden, when you’re asked to “dricka en kopp te”, you’re asked, in a soft way, to go home, and most probably to bed, with that boy or girl that you’ve just met.